Som I nok allerede ved, er Line og jeg blevet valgt til at være ambassadører for Kræftens Bekæmpelse i forbindelse med deres kampagne; Veninder For Vidunderlivet. Den går ud på at skabe opmærksomhed omkring de tre små stik mod livmoderhalskræft,  der lige nu er GRATIS, hvis du er født mellem 1985-1992. Tilbuddet gælder kun til udgangen af 2013. Så af sted med jer!

Jeg fik selv vaccinen for to år siden (dengang man skulle betale kassen), og jeg husker tydeligt to ting, der fik mig til at tvivle på, om jeg skulle have den eller ej.

For det første, og det her kommer til at lyde dumt, er jeg sådan jævnt bange for nåle og har desuden en meget livlig fantasi. Jeg havde forestillet mig, de ville komme ind med en kæmpe krabat og så ellers bare fyre den ind i armen på mig. MEN sådan er det slet ikke. Det var intet. Seriøst. Jeg følte mig så fjollet, fordi jeg havde gejlet mig selv så meget op over tre små prik. Jeg tror i øvrigt det altid er en god idé at informere personen, der giver dig stikket, hvis du har nåleskræk. Så plejer de altid at være ekstra søde og tage mere hensyn. Det er i hvert fald min erfaring. Tjek Veninder for Vidunderlivets Facebook, hvor der lige nu er en lang række gode råd om nåleskræk.

Det andet aspekt, der fik mig til at tvivle, var min alder. Var jeg blevet for gammel? Kunne det egentligt ikke bare være lige meget så…? Men NEJ. Du skal stadig have vaccinen. Ja det er rigtig nok, at det er bedst at få den før din seksuelle dubut, da det er en seksuelt overført virus, men måske du ikke er blevet smittet? Vaccinen beskytter i øvrigt både mod HPV 16 og 18, så hvis du er smittet med den ene type, vil du stadig være beskyttet mod den anden. Plus at selv om du har været smittet tidligere, hjælper vaccinen kroppen mod en eventuel ny infektion.

For at quote denne her rigtig fine video:

”Jeg har været seksuelt aktiv i mange år. Er det så ikke lidt for sent for mig at få den nu?”, ”Det er aldrig for sent. Aldrig for sent.”

(Sponsoreret indlæg)

Katharina

Et lille overblik over hvad jeg har haft på på det seneste. De øverste to billeder er hvad jeg havde på til de to bryllupper, jeg var til hen over sommeren. Elsker, elsker, elsker den rosa Topshop-kjole. Men hverdagsfavoritten må alligevel blive det sidste billede i hvid nederdel og blå glimmer t-shirt. Har I en favorit?

TRANSLATION // Here’s an overview of what I’ve been wearing lately. The two photos at the top show what I wore for the two weddings I attended this summer. Love, love, love the rosa Topshop dress. But my favorite is probably the last photo with the white skirt and blue t-shirt. Do you guys have a favorite?

OP
- Line: At min vennekreds er forøget med noget i retningen af 300 procent efter damerne er flyttet herover. Yay!
- Line: At man kan følge typer som Kim Kardashian på instagram. Helt uanede stalking muligheder!
- Line: At man faktisk også kan følge typer som mig og Kat på instagram! linelove1 og katharinamaria1, hedder vi. Kan næsten hamle op med Kims billedopdateringer…minus Kanye.
- Line: At man kan se Rejseholdet på DR Bonanza. Har sgu savnet IP og de andre rødder.
- Line: At jeg lige skulle til at sætte en lang smøre på ned-listen om hvordan mit uni har kludret i administrationen og min tilmelding, men netop nu har fået en mail (på en søndag endda), hvor de har rettet det hele. Det er god service!
- Kat: At de har 20 % i Topman. Elsker deres t-shirts.
- Kat: At have fået et gavekort til Topshop af de dejligste tøser.
- Kat: At have den bedste fødselsdag med surprise reservation på trendy Soho restaurant.
- Kat: At jeg har fået alle de fag jeg gerne ville have. Glæder mig til at komme i gang i næste uge. Første fag jeg skal have er Marketing Communication. Yay!
- Kat: At hænge ud ved kanalen ved Broadway Marked med en kold øl, en kæmpe hotter og live music. Uuuh det er livet.

NED
- Line: Når man i sin osteiver, kommer til at slice et stykke af sin tommeltot med ostehøvlen. Lidt for ivrig!
- Line: Når man gerne vil sove længe, men kæreste skal i øvelokale, og alt udstyret er opbevaret under sengen. Vågnede og troede, at der var jordskælv!
- Line: Når man er ude for at købe specielt klisterskum til vinduerne, så de er mindre utætte, men man har glemt at måle, hvor meget man skal bruge. Jeg skød på 3 meter, krejlermanden i butikken anbefalede mig 4, men på en eller anden måde kom jeg ud af forretningen med en hel rulle på 10 meter. Det er cirka 7 meter bizart klisterskum, som jeg ikke kan bruge til noget som helst. Hvad sket’ der?!
- Kat: Når man tager brusebad et nyt sted, og man ikke kan finde ud af at indstille vandet og derfor ender med at tage det koldeste bad.
- Kat: Når man ikke kan komme ud af brusekabinen, og man samtidigt har fået skruet op for kogende varmt vandt. Følte lidt jeg var med i en gyser.
- Kat: At barerne i London lukker kl. 12. Ved godt det har været på ugens op og ned en del gange, men bliver alligevel overrasket, hver gang de ringer til sidste runde. Jeg var jo først lige begyndt…
- Kat: Når man i søvne smadrer sit hoved ind i en væg. Hvor dumt er det ikke lige!
- Kat: Når det resulterer i kæmpe bule og hovedpine…

Hvad har I oplevet af op- og nedture denne Uge?

Line Love & Katharina

Shirt: Pete’s // Jeans: Asos // Bag: H&M // Shoes: Urban Outfitters

Her er hvad jeg havde på i mandags, hvor vi fejrede Katharinas fødselsdag med brunch på The Breakfast Club, og desuden havde glæden af at støde ind i Isabella og Marie, som var rundt for at tage billeder under modeugen. Det er ret utroligt, at selvom London er forholdsvist stor, så sker det uhyggeligt ofte, at man møder nogen man kender.

TRANSLATION// This is what I wore on Monday when we celebrated Katharinas birthday by having breakfast at The Breakfast Club. At the café we were lucky enough to bump into Isabella and Marie, who were out snapping photos during fashion week.

Nyeste skud på stammen, fra Zara.

Et udpluk af de sko, som indtil videre har klaret rejsen fra DK til UK

Mine 3 sommerfavoritter for tiden: Kurt Geiger og 2 x Zara.

De nye sko fra Zara, og yndlingsskoene fra Urban Outfitters, som jeg virkelig har brugt ofte, og som altid får en kompliment med på vejen.

Smukke stilletter fra Zara, som jeg jagtede i en uendelighed, men som det viser sig, at jeg har lidt for fede fødder til rent faktisk at kunne gå i. Skoene til højre derimod er absolut yndlings (og derfor riiimelig slidte) fra H&M købt for 4 år siden for noget i retningen af 50 kroner.

Mmmmm Shoes! Da jeg flyttede ind hos Pete, så jeg ret hurtigt mit snit til at udnytte hans bogreol som skohylde, og efter nogle lidt ufine kommentarer om, at det jo er vigtigt, at jeg føler mig hjemme, så gav han sig, og manner hvor er jeg glad for, at kunne kigge på min sko hele tiden. Her i indlægget kan I se nogle af mine favoritter!

TRANSLATION// It took some time to help Pete understand how important shoes are, and how they need a nice place to live. In the end he understood and cleared his bookshelf for my shoes. Bless! Now I enjoy looking at them every day!

Dress: Zara // Knit + bag: H&M // Shoes: Topshop // Bracelet: COS // Belt: Thrifted

Aaaaahh. Noget af det allerbedste jeg ved, er at gå tur langs kanalen i East London når solen skinner. Pete og jeg står som regel på omkring Broadway Market, og går så hele vejen til Angel, hvor der er det ømmeste antikmarked i weekenden (okay, antikviteter siger mig intet, men elsker stemningen). Det er sådan en perle af en gåtur, hvor man kommer forbi den ene smukke husbåd efter den anden, der er gode caféer og barer og underskøn natur. Og det var netop hvad vi brugte vores søndag på at påskønne.

TRANSLATION// One of my ultimate favorite things to do in London on a sunny day, is to go for a long walk along the canal in East London. Pete and I usually get on at around Broadway Market and end up walking all the way to Angel. We pass so many nice pubs and cafés and nature is simply gorgeous in that area. A must see when you’re in East London.