Nytårsfortsætter er efterhånden en fast tradition her på bloggen, så også i år vil jeg putte på skrift og offenliggøre på nettet, hvad jeg skal opnå det næste år, kun for at fejle fuldstændig og håbe, at ingen genlæser dette indlæg når 2013 lakker mod enden. (Til fremdtidsLine anno december 2013: Det er okay, at du ikke overholder disse, det gør vi jo aldrig. Du er ok. P.S: Husk at vi ikke kan lide blodpølse, og at du max kan drikke 3 kaffepunchs på en aften. Den slår fejl hvert eneste år.)

Nå, men here goes: Nytårsfortsætter for det herrens år 2013:

1. At gennemføre HELE Thai Boxing timen i fitness i stedet for at luske ud efter 20 minutter med en fesen undskyldning om, at vandet i min drikkedunk er blevet ‘spiked’.

2. At lade være med at bygge hele forårsgarderoben op omkring udsalgskøb gjort i H&M under januarudsalget.

3. At lade være med at fælde så meget. Alternativt finde noget at bruge knækket hår til. Var der ikke engang en dame, som strikkede en sweater at sin puddelshunds pels?

4. At investere i ny telefon, som kan indeholde mere end én app.

5. At lade være med at tro, at jeg virkelig, virkelig, virkelig har brug for en iPad. Det har jeg ikke. Slut!

6. At fÃ¥ taget mig sammen til at se “Breaking Bad”.

7. At holde op med at lade som om, jeg har set Breaking Bad, bare for at kunne snakke med, nÃ¥r folk gÃ¥r i selvsving over hvor ‘mega syyygt nice’ en serie det er.

8. At afholde mig fra at sige følgende sætninger: “Ja, Breaking Bad er klart den bedste serie out there”, “Jeg ELSKER Big Fat Gypsy Weddings”, “Har du nogensinde prøvet at skyde en øl?”, “MÃ¥ jeg bede om noget mayonnaise?”.

9. At ø-hoppe i Grækkeland! Lige siden jeg sÃ¥ “4 piger – 1 par jeans”, har jeg drømt om hvidkalkede huse, blÃ¥t hav og pakæsler. I 2013 VIL jeg afsted!

10. At modtage flere blomster. Ja, det kan godt være et nytårsfortsæt, det kræver bare at jeg plager lidt med vedholdende og smider nogle flere hints (umuligt).

Hvad er jeres nytårsfortsætte for 2013??

TRANSLATION // My New Year’s resolution for 2013. If you want to read them in English, click on “Translate” in the topbar

Jeg har sådan nydt julen herhjemme i Esbjerg. Der blev spist alle former for pølse, sovs og småkager, vi fik sunget det helt store salmerepertoire, juletræet blev pyntet til overkapacitet, der var ild i pejsen, ondt i maven og vægtforøgelse, og jeg har helt alvorligt ikke gået så meget som 2 kilometer sammenlagt de sidste 10 dage. Fantastisk.

Det var også skønt at se alle de gamle Esbjerg-rødder igen. Det kan godt være, at jeg syntes det var temmelig stenet at bo på Vestkysten da jeg var teenager, og at jeg dengang hellere ville bo i København, men der er intet så vidunderligt, som at komme hjem til det mørke Jylland, og træde ind på ens gamle stamværtshus og møde smil og knus fra gamle venner. I mit hoved spiller temasangen fra Cheers (Where everyboooody knows your naaaaame), men det er nok primært fordi, jeg som regel har ligget i spritlage forinden. Jeg fik egentlig slet ikke spurgt folk, om de stadig er sammen med deres kærester, hvordan den nye lejlighed er, om de har fundet job, eller hvordan det går med studierne, og på samme måde, var der heller ikke rigtig nogen som spurgte hvordan det går i London, og med Pete, og med studierne, og med bloggen. Jeg tror det er fordi, vi bare hyggede os i hinandens selskab, og nød at vi var samlet på Industrien igen i år, blot for en aften eller to.

I dag går turen så hjem til London igen, og det er lidt med blandede følelser. Jeg har virkelig savnet Pete, men jeg har egentlig ikke savnet London. Mon ikke slutningen på julen altid vil være lidt bittersød? Jeg håber i hvert fald at jeres jul har været rar, hvor end I har fejret den, og at I er klar til det nye år. Jeg forbereder mine nytårsfortsætter, as we speak!

TRANSLATION //I have really enjoyed Christmas at home in Esbjerg. We’ve eaten all kinds of sausage, gravy and biscuits, we’ve sung all the Christmas carols, the Christmas tree was decorated over capacity, there was fire in the fireplace, stomach pain and weight gain, and I have seriously not walked more than 2 km for the past 10 days. Fantastic.

It was also great to see all my old friends from Esbjerg again. It may well be that I thought it was pretty stoned to stay on the West Coast when I was a teenager, and at that time I would rather stay in Copenhagen, but there is nothing so wonderful as coming home to dark Jutland, and enter your old favorite bar; meeting smiles and hugs from old friends. Today I head off home to London again, and it’s kind of with mixed emotions. I’ve really missed Pete, but I’ve not really missed London. I hope that your Christmas has been brilliant, wherever you’ve have celebrated it, and that you are ready for the new year. I am preparing my New Year’s resolutions, as we speak!

Iih nogle dejlige julegaver, jeg har fået i år. Masser af skønne produkter fra La Roche Posay, som jeg havde ønsket mig. Hjemmelavede grydelapper, en meditations-cd, et halstørklæde, et fint billede af min niece og nevø (som jeg så lige puttede en sort klat over, i stedet for bare at udelade fra billedet, kuk kuk). Så forærede jeg mig selv hårkuren fra Purely Professional, men så var jeg sådan en heldig banan, at de søde piger fra Purely  sendte en ekstra julegave, nemlig deres repair creme, som jeg allerede er SÅ glad for. Tusind tak for den!  Så fik jeg skøn the og chokolade, og et par rigtig flotte Hunter gummistøvler. Jeg fik dem i den korte version, som jeg slet ikke vidste fandtes, men er lidt i tvivl, om jeg gerne vil bytte dem til den lange version. Har I erfaringer med de forskellige modeller? Synes det er helt vildt, hvad jeg har fået af gaver i år.

TRANSLATION// Got some amazing gifts for Christmas this year. Lots of product from La Roche Posay, which I love, wellies from Hunter, home-made oven mittens, a scarf, a meditation CD, some lovely the and chocolate, a picture of my niece and nephew and then I gave myself the hair treatment from Purely Proffesional, but the girls were so kind to send me their brilliant repair creme on top of that. They are too kind!

1. Golden boots // 2. Red trousers // 3. Green trousers // 4. Boyfriend blazer // 5. Yellow trousers // 6. Costa Blanca Cardigan // 7. Hurricane heeled sandal // 8. Pointed white shoes

Uuh jeg holder skarpt øje med udsalget, og startede allerede inden jul ud med at surfe rundt pÃ¥ ASOS, og jeg er SÃ… klar til at klikke disse 8 ting hjem. Jeg ville ønske, jeg var typen, som altid brugte udsalget pÃ¥ at investere i de der fÃ¥ nøgleting, som jeg har sukket over længe, men sÃ¥dan et fornuftigt menneske, bliver jeg vist desværre aldrig. Jeg er ligesom et barn; jeg er utÃ¥lmodig, og jeg kan godt lide at lege. SÃ¥ jeg køber ting, nÃ¥r jeg ser dem, og sÃ¥ vil jeg gerne have sÃ¥ mange legesager at vælge imellem som muligt. Men med Asos’ priser er det ogsÃ¥ svært at lade være. Jeg tror dog, at mit budget tvinger mig til at holde kortet i lommen. Det skulle dog lige være med undtagelse af den flotte boyfriend blazer. SÃ¥dan en mangler jeg.

TRANSLATION // Now it’s not that the blog will be pure consumption and shopping from now on, it’s just that there’s inevitably a little more focus on ‘things’ around Christmas time when we’re out in stores buying gifts. So don’t worry, it’s only for a short while that I’m so obsessed with clothes and shoes (…at least that’s what I tell myself). Anyway, the sale has already started on Asos, and I’m so ready to get these 8 items. I wish I was the type who’d always use sales to invest in those few key items that I’ve sighed over for a long time, but I’ll never be such a sensible person. I’m like a child: I’m impatient and I like to play. So I buy things when I see them, and I like to have as many toys to choose from as possible. But with Asos’ prices, it’s hard not to. However, my budget forces me to keep my card in the pocket. Maybe with the exception of that pretty boyfriend blazer. 

OP
- Alt, der har med jul at gøre. Alt!
- NÃ¥r man siger “Hej flotte” til sin niece, som sÃ¥ siger “Ej faster Line, det hedder jeg altsÃ¥ ikke!”. NÃ¥h nej.
- NÃ¥r man vinder mandelgaven!
- Hvor heldigt det var, at nogen havde sørget for en ekstra børnemandelgave, for jeg er ikke typen, der kunne finde på at give mandlen væk under bordet, uanset hvor søde børnene er.
- Når man bare har fået nogle riiiigtig gode julegaver.
- At der heldigvis er en kultur i familien som siger, at man aldrig kan spise så meget sovs, at det bliver lidt pinligt.
- Hjemmelavede julegaver!
- At gennemtæske sin svoger i quiz battle. Nu skal vi aldrig spille det mere. Hæhæ.
- NÃ¥r man tager sin nye Ganni kjole pÃ¥, og søster siger “Der er sÃ¥dan lidt Kelly fra Beverly Hills over dig i dag.” Yessssss, det var jo netop det look, jeg gik efter.

NED
- Når man finder ud af, at ens forældre har mere sejt elektronik, end man selv har. Eysh, jeg vil også have en iPhone og iPad.
- NÃ¥r ens 3-Ã¥rige nevø er bedre til at bruge en iPad, end man selv er. “Nej, du skal gøre sÃ¥dan her, moster Line”.
- At jeg ikke har fÃ¥et min Ã¥rlige dosis af filmen “Alene Hjemme”
- At yngste niece netop har nået den alder, hvor det fedeste i verden er at tygge og rive i hår. Helst det lange og lyse af slagsen.
- Når man tager på stambaren Industrien, for at drikke kaffepunch, men faktisk er så fuld, når man endelig kommer derind, at man sopper rundt i den samme fadøl en hel aften.
- Når man kommer rigtig fuld hjem kl. 05 , og finder ud af, at man har glemt at slå den nye sovesofa ud, som man skal ligge på.
- Når det efter 20. minutters intens kamp lykkes, og man endelig kan gå i seng, men vågner dagen efter helt radbrækket, fordi man på ingen måde havde slået sovesofaen rigtig ud, men i sin brandert i stedet havde splittet den ad, lagt et lagen over katastrofen, og derefter var gået kold.
- Når man dagen efter åbner sin netbank, og ser et hav af dankort aktiviteter fra Industrien. Har åbenbart købt øl og kaffepunch til alle andre end mig selv i et anfald af julegavmildhed.
- NÃ¥r jeg jo ikke havde nogen penge…

Hvad har I oplevet af op- og nedture denne jul?

Rigtig glædelig jul derude! Jeg hÃ¥ber I nyder dagene med venner, familie, sovs, gris, gaver og sang. Jeg holder lige en lille juleferie fra bloggen. Det er sÃ¥ sjældent at jeg har den fornøjelse at se hele min familie, nu hvor jeg ikke bor i Danmark, sÃ¥ jeg tror at jeg fÃ¥ det bedste ud af den dyrebare tid, ved ikke at sidde foran computeren. Derfor mÃ¥ I have en skøn jul, og sÃ¥ ‘ses’ vi pÃ¥ den anden side.

TRANSLATION // Just wanted to wish you a very merry christmas. I’m taking a few days off from the blog in order to make the most of finally seeing my beautiful family.