Okay, jeg er lidt (meget) forelsket i lilla og lyserød for tiden, farver, som ifølge min seje niece er “totalt barnlige”. Jeg bliver tilsyneladende aldrig rigtig sej. Men ikke desto mindre sidder jeg nu og taster med lilla negle. Jeg elsker det, og lilla passer faktisk til overraskende mange ting (siger jeg til mig selv, fordi jeg er for doven til at fjerne neglelak hver dag). Denne Topshop lak er den seneste i samlingen, som også omfatter en hue og jakken fra Asos.
// So I’m totally in love with pink and lilac at the moment, colours which, according to my niece, are ‘totally childish’. Obviously, I will never be one of the cool people. Still, I’m typing this with lilac nails and I love it. Lilac goes with surprisingly many things (is what I tell myself because I’m too lacy to remove it).
Jeg er en sucker for Stella McCartney’s parfumer. Jeg købte “Stella” i hendes special print edition sidste år, og jeg har elsket den betingelsesløst lige siden. Og nu er der endda kommet endnu flere fine prints til serien.
Som nogle af jer så på Instagram (linelove1), kom jeg til at shoppe lidt i går, og var blandt andet i Selfridges, hvor jeg duftede til McCartney’s nye duft L.I.L.Y. og manner, hvor den dufter godt. Har inhaleret min papirduftprøve hvert 5. minut lige siden. Men jeg har altid været lidt en kylling når det kommer til parfume. Jeg synes det er ret stort at skifte duft, fordi mange jo kender dig på netop den duft du bærer. Jeg tænker stadig på min søster i samme sekund, nogen har hendes gamle parfume på. Så hvis jeg er realistisk, ender jeg nok bare med at forny min “Stella” duft, når den løber tør inden længe.
// I just love Stella McCartney’s perfumes. I’ve already got “Stella” in one of the special print editions, and since I got mine, new prints have been added. They are so pretty, and the bottle is just the right size. As some of you noticed on Instagram (linelove1) I went shopping yesterday, and tried out her new perfume L.I.L.Y, which smells amazing. But if I’m being realistic, I’ll probably end up sticking to my old “Stella”. Changing perfume is a big thing.
I var flere der spurgte til make-up, hår og BB-creams her forleden, så jeg tænkte at jeg lige kunne lave et indlæg med favoritterne fra øverste hylde.
Jeg er blevet uhyggeligt afhængig af La Roche Posay’s produkter. Om vinteren får min hud en mindre depression, som nærmest kun en uge i solen kan kurere, og den får det stramt overfor alt muligt mystisk: varme bade, regnvejr, radiatorvarme, aen, you name it. Men disse produkter kan den altså godt arbejde med. Body Lotion’en er ny i samlingen, fordi jeg tidligere har sværget til denne her, men efter at have haft så gode erfaringer med La Roche’s ansigtcreme, ville jeg gerne afprøve deres body lotion, og den er virkelig dejlig. Jeg bruger også en fugtighedsmaske derfra (som ikke lige er på billedet), for at give min hud et ekstra boost, og så tester jeg for tiden for deres lip repair creme. Som I måske husker, er jeg altid på jagt efter den perfekte læbepomade, og jeg har stadig ikke fundet den.
Til håret bruger jeg for tiden Purely Profesionals treatment 1, som er et stort hit, og som gør, at mit hår ser flottere ud, uden alt for meget vigør om morgenen.
Når det kommer til make-up er jeg ikke den vildeste storforbruger. Jeg er meeeega glad for L’oreals BB cream, og selvom La Roche Posay også laver en, som jeg ikke har prøvet endnu, så kan jeg ikke rigtig få mig selv til gå væk fra L’oreals. Den blender perfekt med min hud, og jeg kan overhovedet ikke mærke, at jeg har den på. På kinderne bruger jeg en blush fra Mac i farven Peach, og skal der lidt ekstra til, lægger jeg lidt highlighter på kindben og under brynene med Bourjois Mineral Pigments. På vipperne bruger jeg for tiden MaxFactors mascarra, som eftersigende skulle fremhæve ens blå øjne…det ved jeg nu ikke helt om jeg synes den gør, men det var et forsøg værd. Jeg plejede at sværge til Dior’s Blackout mascarra, men jeg synes, at der efterhånden er så mange andre gode og billigere produkter på markedet, at jeg ikke vil betale de skide 250 kroner (eller hvad den nu koster) for en mascarra. Så nu shopper jeg lidt rundt i nogle forskellige varianter.
Og nu vil jeg jo mægtig gerne høre fra jer: Har I nogle skønhedsprodukter, som I bare sværger til??
________________________________
// Several of you asked me about my make-up, hair and BB cream the other day, so I thought I would make a post with my favorites from the top shelf.
I have been incredibly dependent on La Roche Posay’s products. The Body Lotion is new to my collection, after having had such good experiences with La Roche’s face cream. I also use their moisturizing mask to give my skin an extra boost, and I’m mighty happy about their lip repair cream.
For hair I currently use Purely profesionals treatment 1, which is a big hit.
When it comes to makeup, I’m not a major consumer. I love L’Oréal’s BB cream, and can’t really bring myself to try out La Roche Posay’s BB cream instead. It blends perfectly with my skin. On the cheeks I use a blush from Mac in the color Peach, and for a little extra, I put a little highlighter on the cheekbones and under the eyebrows with Bourjois Mineral Pigments. For lashes I currently use MaxFactors mascarra, which is said to highlight your blue eyes … I don’t know if it actually does, but it was worth a try. I used to swear to Dior’s Blackout mascarra, but by now there are so many other good and cheaper products on the market that I simply wont pay 30 pounds (or whatever it costs) for a mascarra.
And now I’d love to hear from you: Do you have any beauty products that you just can’t live without?
Skal man tro Prada, Gwyneth, Jessica og diverse britiske medier, så bliver ‘the reversed dip dye’ eller ‘the reversed ombre’ årets hårtrend i 2013 (det er ikke noget jeg finder på). Så i stedet for at gro vores mørke rødder ud, og lade spidserne være lyse, skal vi nu til at farve de selvsamme rødder lyse, og spidserne mørke.
Det er ikke lige umiddelbart en trend, jeg hopper med på, for jeg er egentlig glad for mine mørke rødder, og for at være fri for at farve mit hår, men jeg synes nu stadig at det ser ret cool ud. Hvad synes i? Er det frisuren, I vil kaste jer ud i her i 2013?
TRANSLATION // If you are to believe Prada, Gwyneth, Jessica and British media, the hair style of 2013 will be ‘the reversed ombre’ or ‘the reversed dip dye’ (no, I’m not making this up). So instead of growing out our dark roots leaving the ends blond, the trend is now to dye your roots blonds and the ends dark. I don’t think I’ll be jumping onboard this trend as I quite like not dyeing my hair, but I must admit, it does look kind of cool.
Her op til skolestart, og potentielt traumatiske situationer med alt for mange nye mennesker, besluttede jeg, at det var på tide at gå til frisøren. Så jeg bookede en tid hos Aveda her i London, som nok er den største institution EVER, og jeg havde endda alle intentioner om at tage en masse billeder af deres kæmpe salon, men jeg nåede kun til facaden før jeg venligt blev bedt om at lægge kameraet fra mig (de er mærkelige med sådan noget her i London). Nå, men det var nok godt det samme for i mellem min skuldermassage, æteriske olier, min hovedbundsmassage, min urtete, mine sladderblade, og min fuldstændig fabelagtige blow dry, så havde jeg faktisk slette ikke tid til at tage billeder. Manner det var godt! Desværre var det også dyrt, men igen, sådan er det bare, hvis man gerne vil klippes et ordentligt sted. Jeg er i hvert fald tilfreds, også selvom jeg bare blev klippet, som jeg plejer.
TRANSLATION// Got at hair cut and it was such a treat! The kind people at Aveda treated me like royalty and I am now completely relaxed. Unfortunately I wasn’t allowed to take pictures, but actually I’m kind of thankful that I could enjoy my massage, my blow dry, herbal the and what not without worrying about photos.
Jeg har aldrig fået vist jer resultatet den branding video, jeg var med til at lave for Hebe Copenhagen. Her er den så:) Jeg synes den er blevet super fin.
Idag holder jeg slappe aften med min mor og Eddy og glæder mig over, jeg ikke skal ud i regnen. I morgen skal jeg sige ‘farvel’ til en veninde, der rejser til Holland for at studere. Det gør vi med stil; kanalrundfart og Strøm i Enghaveparken. Hvad har I af weekendplaner?
TRANSLATION// I never got aournd to show you guys the video I did for Hebe Copenhagen. Here it is:) Tonight I am staying in with my mother and Eddy and tomorrow I am going to say goodbye to a friend that is mooving to Holland.
