Da jeg var i København i weekenden, nåede jeg lige på besøg hos 9PR og søde showroom manager Kristine, hvor jeg fik kigget lidt på alle de lækre sager, vi kan se frem til her til foråret. Der var simpelthen så mange flotte farver og skønt tøj, men jeg blev især overrasket over mærket Envii. De to striktrøjer og de fine blomstrede sæt er alle derfra, og jeg er en hund efter at hoppe i det hele. Muligvis på én gang. Trøjerne er i butikkerne nu til 400 kr., men det blomstrede sæt er vist ikke ude endnu. Kvaliteten virkede så lækker, og det var rigtig gode priser. Jeg kendte faktisk ikke mærket så godt, men det er helt sikkert noget, jeg vil holde øje med fremover.

Og så er der jo det sidste billede. For snitten hvor er jeg hamrende lun på den rosa jakke fra Stella Nova. Jeg mener, se den lige?! Såååå yndig! Billedet af mig i jakken har jeg lånt fra 9PR’s blog. Og jeg er i fint selskab, skal jeg love for!

// During my trip to Copenhagen I stopped by 9PR’s showroom and their sweet showroom manager Kirstine to look at some of the beautiful styles we can look forward to this spring. I was especially surprised at the brand Envii, from where the two knits and the flowered suit are from. It’s reasonably priced and the quality was really good. And then there’s the rose jacket form Stella Nova. I mean just look at it! I need it for spring, that’s for sure!

Da Pete’s mor fyldte rundt forleden, skulle det fejres med manér. Så vi drak vaskeægte afternoon tea på Royal Academy of Arts. Der er simpelthen så fint indrettet, og man føler sig helt royal og sat tilbage til en anden tid, som man sidder der og sipper sin the. Jeg blev meget i tvivl om det der med den strittende lillefinger: Er det meningen at man skal stritte, eller er det netop det, man ikke skal? Ikke at de går op i det på restauranten.

Der var rigtig mange lækre ting på det fad, man fik. Min yndlings var nok den engelske scone med clotted creme og jam (bedste engelske eksport, hvis I spørger mig), og så var kagerne forneden også helt sublime. Jeg kan varmt anbefale at smutte forbi Royal Academy of Arts, hvis du er i London, både for deres dejlige afternoon tea, men absolut også for deres gode udstillinger. Pete og jeg delte fadet på billedet. Jeg tror ikke, at jeg kunne spise det hele selv. Det koster 16 pund for sådan en omgang, og hvis man deler, er det jo mægtig billigt.

// For Pete’s mom’s birthday we went to the Royal Academy of Arts for a proper afternoon tea, and I tell you it was delicious. My favorite on the tiered dish was the scone with clotted creme and jam, and then the cakes at the bottom. Oh so delicious. I can really recommend going to the RA the next time you’re in London. Both for the afternoon tea, but certainly also for their great exhibitions.

Forleden var Pete og jeg forbi en vaskeægte dansk café i Hackney, der hedder Chase & Sorensen. Det var fuldstændig ligesom at træde ind i min bedstemors hus, fyldt med fine, gamle møbler og alle mulige ting, der mindede mig om gamle dage. Hos Udover at man hos Chase & Sorensen kan købe en god kop kaffe og spise lækkert højtbelagt smørrebrød, kan man også købe smukke, gamle danske designmøbler. Jeg forelskede mig pladask i de to sorte Børge Mogensen stole, som I kan se på sidste billede. Der følger selvølgelig hynder med, som man selv kunne vælge hvilket stof, de skulle betrækkes med. Jeg var helt bims i hovedet over de stole, men de kostede 375 pund pr. styk, og det har jeg ikke liiiige liggende under madrassen. Øv. Måske når jeg bliver voksen.

Du kan besøge Chase & Sørensen på adressen 238-B Dalston Lane eller kigge forbi deres hjemmeside her, hvor du også kan købe deres møbler.

// The other Pete and I visited a Danish café in Hackney called Chase & Sorensen. It was just like stepping into my grandmother’s house, filled with fine old furniture and all sorts of things that reminded me of the old days. Other than serving a great cup of coffee and some brilliant Danish sandwiches, Chase & Sorensen also sell beautiful old Danish designer furniture. I fell in love with the two black Børge Mogensen chairs, which you can see in the last picture. The chairs come with cushions and you could pick the fabric for them yourself. Unfortunately they  were 375 pounds each. Damn. Maybe when I grow up.

You can visit Chase & Sorensen on 238-B Dalston Lane or stop by their website here.

Jeg formåede simpelthen ikke at få taget et pænt billede af mit nytårsaftensoutfit, det beklager jeg. Havde ellers den fine Ganni-kjole på, men er sikker på, at jeg kommer til at bo i den mange gange i løbet af 2013, så der skal nok komme billeder.

Jeg havde en overraskende god nytårsaften. Jeg havde ellers ikke den helt store festiver i år, så Pete og jeg havde ikke lagt nogen planer, udover at vi ville lave noget god mad sammen. Men så er vi så heldige, at vores nabo er en af Pete’s (og flere andre i vores lejligheds) bedste ven, og han inviterede os over til fest. Det var SÅ skægt! Jeg tror ikke ret mange mennesker i London havde den luksus, at de kunne undgå tube-helvedet, og bare smutte over til naboen. De bor i et hus, som er identisk til vores, bare i lidt bedre stand, så efterhånden som jeg blev fuld, blev det mere og mere forvirrende at feste. Blev ved med at gå ind på ‘vores’ værelse…men det var det jo så ikke. Vi havde fået besked på at tage en hat på (deraf den mystiske inka-hat, som senere endte på mit hoved), og så dansede vi ellers hele natten. Fantastisk!

TRANSLATE // I had a surprisingly good New Year’s Eve. I didn’t really feel like having a big one, so Pete and I hadn’t made any plans other that we would make some good food together. But we’re so lucky that our neighbor is one of Pete’s (and several others in our apartment) best friend, and he invited us over for a party. It was SO much fun! I don’t think many people in London have the luxury of avoiding tube-hell, and just heading over to their neighbor. They live in a house identical to ours, just in a slightly better condition, so as I was getting more drunk it became more and more confusing to party. I Kept walking in to ‘our’ room … but it wasn’t.

2012 har været en vanvittigt år for mig. Det går først rigtigt op for mig nu, hvor jeg har siddet og flettet dette indlæg sammen til jer. Lad os gå en tur ned af Memmory Lane sammen, og genopfriske hvad der skete:

I januar boede jeg hos mine forældre i Esbjerg, hvor jeg hyggede mig top meget. Men det havde også et formål; jeg var nemlig i gang med flytte til London, og det var ikke altid helt let at holde målet for øje.

Pludselig var jeg til jobsamtale hos SBS Broadcasting i London, og kort tid efter fik jeg den gode nyhed, at de gerne ville ansætte mig.

Jeg flyttede til London kort tid efter, og faldt hurtigt til, og noget af det første jeg gjorde, var naturligvis at købe en ukulele(???). Nogen gange…altså hvad har jeg gang i?

Efter en kort periode, hvor jeg boede sammen med Pete indtil mit nye værelse blev ledigt, flyttede jeg til vidunderlige og innaverende Dalston. Her viste jeg jer et par billeder af, hvordan vi boede, og så filosoferede jeg lidt over hvad man skal og IKKE skal gøre, når man er i London.

I maj måned skrev jeg et rigtig fint (synes jeg selv) indlæg, hvor jeg gennemgik min arbejdsdag fra morgenkaffe til sengetid, og så var jeg til det vildeste Space Party i Hackney Wick. Og så brugte jeg riiiigtig mange indlæg på at snakke om denne kjole, som jeg skulle have på til et ægte Sommserset Wedding.

I juni var det tid til en velfortjent ferie i København, hvor Distortion skulle fejres, og endnu vigtigere skulle jeg fejre,  at jeg var blevet faster igen.

Måneden efter, i juli, fik I lov til at møde Pete sådan rigtigt i en lille videoblog, som vi lavede sammen. Det var også måneden hvor jeg fik briller for første gang, hvilket jeg syntes (og stadig synes) var ret sejt og sjovt.

Pludselig blev det august, og så fortalte jeg jer, at jeg ville sige mit arbejde op, for at starte på min master i TV Journalism ved London College of Communication til efteråret. I samme måned var jeg også til bryllup i Danmark.

I september var jeg eeendelig til bryllup i Sommerset, og kunne eeendelig iføre mig den smukke kjole fra Topshop. Jeg gik i det hele taget all in på pampaering, for jeg var også forbi en seriøst dyr frisør, hvor jeg blev forkælet for fulde skrald. Og så flyttede jeg sørme også sammen med Pete.

BUM! Så blev det oktober, og jeg skulle starte på min nye Master, og følte mig generelt ret priviligeret over at få lov til at studere, i stedet for at have voksenjob. Sådan har jeg det for øvrigt stadig.

ENDNU MERE BUM for november blev måneden, hvor Katharina og jeg annoncerede, at vi nu ville gå fra hinanden, og starte hver vores blog. Det har I heldigvis taget rigtig godt imod, og jeg håber at jeg fik takket jer til fulde i dette indlæg fra forleden dag.

Nu er det december, og 2012 er snart forbi. Det er skræmmende og utrolig opløftende at tænke på, hvor meget der egentlig kan ske på sådan et kort, lille år, og jeg kan slet ikke vente med at finde ud af, hvad 2013 har at byde på. Tusind tak til jer, fordi I lader mig dele min hverdag og mit rod med jer år efter år. Forhåbentlig bliver 2013 fyldt med lige så mange eventyr, og forhåbentlig vil I fortsat følge med her på bloggen <3

TRANSLATION// This post i basically a walk down Memory Lane where I look at what happened in 2012. What an insane year. I lived with my parents, got a job in London, moved in with Pete, started uni and so many other amazing things happened. I hope 2013 will do its best to live up to 2012, it’s going to be a hard year to beat!

Så er der en video, hvor jeg svarer på jeres spørgsmål om London, mine studier, økonomi og så videre. Jeg har delt dem op i nogle overemner, så jeg snakker om bolig, studie, sjob og praktik, økonomi og praktiske ting. Jeg håber, jeg er nået igennem alle jeres spørgsmål, men hvis der er noget, jeg er sprunget over, så skriv en kommentar, og så svarer jeg – hurtigt som et lyn!

TRANSLATION This video is mainly for the Danish readers, who are thinking about moving to London. In the video I give some advice on how to find a flat, a job, about university life and how to get by on very little money