Jeg har et yndigt skrivebord med de mest perfekte blyantsholdere, fyldt med fine tuscher. Ved siden af står en skøn lampe, som jeg nøje har udvalgt sammen med en fastmonteret blyantspidser som jeg elsker. Resten af mit skrivebord er på skødesløs vis dekoreret med et hav af papirlapper, udskrifter, noter, kvitteringer, notesbøger, visitkort og jeg ved (krafedme) ikke hvad. Men nu’ det slut! Jeg har købt de mest geniale konvolutter fra HAY, som fremover kan huse alt det rod, som spolerer min skrivebordsæstetik.

// I have a wonderful little desk with the most perfect pencil holders filled with magic markers and tape. Next to that is my favorite desk lamp and a pencil sharpener, which I love. The rest of my desk is casually decorated with a chaos of receipts, notes, prints, note books, businesscards and what (the fuck) not. It annoys the crap out of me. So I bought these envelopes from HAY to store all that and to restore my perfect desk aesthetics.

Da jeg i en brandert så smukke Maria Van Nguyen fra bloggen Vanillascented instagramme dette billede, stormede jeg ind på Zaras hjemmeside i ren panik fordi jeg var bange for at sandalerne på billedet ville være udsolgte. Det var de selvfølgelig ikke. Jeg er nemlig hurtig til ALT når jeg er fuld, blandt andet at cykle og åbenbart også at shoppe. Da jeg vågnede i morgens kunne jeg ikke helt huske om det var noget jeg havde drømt, eller om jeg rent faktisk have købt et par sko aftenen før. Et hurtigt kig ind min indbakke afslørede at den var god nok, og at de nu er på vej til mig. Men udover at være velsignet med lynhurtige reflekser i fuld tilstand er min gode dømmekraft heldigvis også helt intakt, for jeg syntes jeg stadig at de var forbandet pæne her til morgen! At jeg i min alkoholtåge valgte at få dem leveret til en Zara-butik helt ude i den anden ende af byen er så en anden sag. I det mindste bestilte jeg dem i den rigtige størrelse og så kostede de kun 29 pund. Jeg glæder mig til at have dem på til stramme sorte jeans, ligesom Maria. Ah men hvor er hun pæn!

// After most of a bottle of wine I saw beautiful Maria Van Nguyen from the blog Vanillascented instagram this picture, and subsequently stormed on the Zara website in pure panic of the sandals she was wearing would be sold out. Of course they weren’t. This morning I woke up and could not quite remember if it was something I had dreamt or whether I’d actually just bought a pair of shoes. A quick look at my inbox revealed that they are now on their way to me. At least I ordered them in the right size and they only cost 29 pounds. I can’t wait to wear them with tight black jeans just like Maria. I mean look at her – so pretty!

Har købt en meget rød, på billedet nærmest blændende rød, skjorte i H&M. Jeg havde luret på den da billeder af forår- og sommerkollektionen florerede på nettet, og jeg var egentlig ret overbevist om, at jeg også skulle have de matchende røde bukser med. Men da jeg så dem i butikken spottede jeg med det samme, at det var den type slaskebuks, som kun sidder godt på mennesker med 2 meter lange ben, og med min små stolper kom det bare aldrig til at spille. Så jeg nøjedes med skjorten, og jeg er så glad for den! Faktisk har jeg i dag også købt noget andet…på lagersalg, og jeg glæder mig til at vise jer, hvad det er!

// I’ve bought a very red, in the picture almost blinding red, shirt in H&M. I had been looking for it for a while and I had been convinced that I needed to get the matching pants as well, but when I saw them IRL in the shop I realised that it was the kind of pant, that only suits people with 2 meter long legs. So I walked away. But the shirt is amazing!

Nøj hvor gjorde jeg nogle gode kup i min yndlings genbrugsbiks i Dalston. De af jer, som følger med på instagram (linelove1), har allerede fået et smugkig. Der var udsalg, og alting kostede enten 3, 6 eller 8 pund, så jeg fik hurtigt fyldt favnen med både det ene og det andet, og kom da også hjem med 4 ting.

Den quiltede jakke er så genial, og den mintfarvede kjole bliver perfekt til sommer med brune ben, høje sko, solbriller og knold. Og så blev jeg kæmpelykkelig, da jeg fandt paisley-kappen. Jeg var nemlig lidt misundelig på Kias fine, mønstrde bomberjacket, men denne er et fint alternativ. Jeg købte også en helt vidunderlig trench coat, som ikke er på billedet, men den skal jeg nok vise jer. Til sidst kom jeg til at købe disse lyserøde candyfloss bukser, dog i H&M. Hooooold kæft, hvor er jeg vild med dem!! Og Marie var helt enig. Da jeg kom hjem og hang dem på bøjlen, gav jeg dem et lille knus og hviskede “jeg elsker jer”. Ahem.

// Made som bargains at my favorite charity shop Trade in Dalston. Everything was either 3, 6 or 8 pounds, so it was hard to contain myself. I got 4 things. The paisley cape, the quilted jacket, the mint dress and a beautiful trench coat, which I will show you soon. I’ve also just bought these pink trousers in H&M. I absolutely adore them!

I den fuldendte garderobe må der nødvendigvis være, et par hvide bukser i det helt rette snit, og dem har jeg nu føjet til min. Jeg er typen, der automatisk tiltrækkes af hvide bukser, og når jeg ser dem i butikker, skal jeg altid lige hen og tjekke, om det er ‘snittet‘. Det er det som regel ikke. MEN så tøffede jeg rundt i Monki forleden, for at kigge på deres solbriller (som ikke var kommet i butikkerne endnu, helt ærligt), og bum! Så var de der! De perfekte hvide bukser! Ikke for gennemsigtige, tilpas slaskede, dybe lommer, perfekt længde og tætte i taljen. Jeg blev så henrykt og samtidig panisk angst for at gå glip af dem, at jeg tog et par i alle størrelser med ind i prøverummet, og sendte dræberøjne til ellers sød pige, som prøvede at møve sig ind for at kigge på bukserne (jeg er et forfærdeligt, egoistisk menneske). Jeg returnerede dog pænt de andre størrelser, da jeg havde fundet den rette, og nu venter jeg bare på, at foråret for alvor sætter ind!

Du kan finde bukserne her. De er lidt store i størrelsen, skal det siges.

// A perfect wardrobe needs the perfect pair of white trousers, and after having been on the lookout for such a pair for a really long time, and randomly came across these beauties from Monki. They have the perfect fit, they aren’t too see through and they have deep pockets. I can’t wait to wear them, but I’ll have to wait for warmer weather and some sunshine I think. Find the trousers here.

KUNNE ikke modstå den fine kjole, som både Ditte og Christina havde blogget om, så den blev klikket hjem. Topshop tjener gode penge på mig for tiden, de skøger. Kjolen er forøvrigt i en rigtig fin kvalitet, det er bare lidt ærgerligt at detaljen foran ikke er fortsat på ryggen. Det er nok ét af mine større issues med high street tøj: De fortsætter aldrig detaljerne på ryggen, og det er bare sådan en skam. På trods af det, er jeg virkelig glad for kjolen, og har allerede brugt den et par gange (bevis følger i morgen). Jeg var lidt nervøs for, at det ville blive en af de der kjoler, som bare hænger i mit skab, fordi jeg synes den er lidt for fin at have på til hverdag, men min taktik er bare at tage den på alligevel, og ligesom få den aflivet myten, så plejer jeg som regel at komme over det.

// Simply couldn’t resist this beautiful dress that both Ditte and Christina had been blogging about. It’s in a really good quality, it’s just a shame they haven’t bothered to continue the detail from the front on the back of the dress. That’s one of my main issues with high street: They never bother to continue details to the back. In spite of that, I really love the dress and it’s been put to use several times (proof will follow tomorrow).