Her er lidt snapshots fra min hyggelige weekend i det hollandske. Min veninde og jeg var i Nijmegen for at besøge vores veninde, som bor dernede med sin kæreste. Billederne er fra lørdagen, som vi tilbragte i skønne Amsterdam. Jeg har ikke været der siden jeg var purung teenager, så det var en helt ny oplevelse at være tilbage. Amsterdam er en af de byer, hvor jeg egentlig godt kunne tænke mig at bo. Alt ligner noget fra et postkort, og der er gode øl-hjørner og solkroge overalt. Og så kan jeg godt se mig selv være en af de typer, som lejer en lille jolle, fylder den med vin, inviterer mine venner og ellers sejler op og ned af kanaler dagen lang. Det er en classy brandert. Jeg vender tilbage senere i dag med et outfitbillede fra turen

Resten af ugen står på studie, studie, studie. Jeg har udskudt en kæmpe opgave kriminelt længe, og begynder så smart at betale for mine overspringshandlinger med koldsved og akut stress. Rigtig smart.

// A couple of snapshots from my weekend in Holland. I went to Nijmegen with a friend to visit another friend, who lives there with her boyfriend. The above pictures are from the day we spent in Amsterdam. What a beautiful place, I wouldn’t mind living there! The rest of this week is dedicated to uni work. I’ve been putting off a major assignment for so long and I’m now paying for my laziness with cold sweat and high stress levels.

Glædelig lørdag! Selvom weekenden nærmest ikke er begyndt endnu, har jeg allerede haft et par vidunderlige fridage med venner og familie, og jeg siger jer, det har været tiltrængt. Det er godt nok hård kost at være i praktik, men jeg lærer en hel masse.

I dag har jeg været på lagersalg, og om lidt skal jeg til Nørrebro og spise frokost med to venner fra London, som er på mini-ferie her i byen. Jeg har været dygtig og stået over på at lege guide, for jeg kan simpelthen ikke få tid til det hele, og så må man jo sige fra. I aften skal jeg i bio med endnu flere søde mennesker, og så er jeg efterhånden også ved at have været turen rundt i vennekredsen. Det er skisme vigtigt at få set dem allesammen mens jeg stadig er her, for jeg ved jo ærlig talt ikke, hvornår jeg kommer til København igen. Næste weekend kommer Pete på besøg, sidst han var i København var for over halvandet år siden, så han glæder sig som et lille barn til at gense byen, til at spise leverpostej, drikke øl fra Nørrebro Bryghus, og til at gense nogle af de mennesker, som han har lært at kende. Og nårh ja, så glæder han sig også til at øve sig på at tale dansk. Han får nemlig undervisning i London, og er efterhånden blevet ret god.

Jeg skal nok fortælle mere om min praktik, for det er I mange der efterspørger. Indtil da må I have en rigtig dejlig weekend!

// Happy Saturday! Although the weekend hasn’t really started yet, I’ve already had a couple of wonderful days off with friends and family, and I assure you, it’s been needed. 

Today I’ve been on a great sale, and in a moment I’m going to Nørrebro to have lunch with two friends from London who are on a mini-break here in town, and tonight I’m going to the cinema with even more lovely people. Next weekend Pete’s visiting, the last time he was in Copenhagen was more than a year and a half ago, so he’s excited to revisit the town, to eat pâté, drink beer from Nørrebro Brewery, and to revisit some of the people he has come to know. Oh and he is excited to practice speaking Danish. 

I’ll tell you more about my internship, as many of you have been asking about it. Until then, may you have a very nice weekend!

På Instagram på det seneste (linelove1) var jeg til Tina Dicow koncert i en kirke inden jeg tog til Danmark, og det var helt formidabelt, jeg forkælede mig selv med lækker frokost og bagte cupcakes, jeg fik endelig mit pressekort, jeg hang ud med verdens bedste, pakkede tøj, fandt ud af, at min kuffert nærmest ikke var stor nok til alle mine cremer, og så blev jeg forarget i lufthavnen.

// Before I went to Denmark I saw Tina Dico in concert, I treated myself with a good lunch and cupcakes, I finally got my press card, I went out with one of my favorite people, I started packing for Denmark and I was outraged by a magazine in the airport.

Så ankom jeg til Danmark, hvor jeg har festet, set og hadet “Blachman”, fået påskeær af Purely Professional med mine yndlingsprodukter, købt ind på en helligdag (kan ikke anbefales), spist morgenmad i solen og gået tur i Hellerup. Find mig på Instagram: linelove1

// Then I arrived in Denmark where I’ve been partying a bit, I watched a horrible new talkshow, I got a nice pressent from Purely Professional with my favorite products, I went shopping on a bank holiday, I had breakfast in the sun and went for a walk in Hellerup. Follow me on Instagram: linelove1

Om et par timer er jeg på vej til lufthavnen for at fange mit fly til København. Selvom København var ‘hjem’ for mig i mange år, er det efterhånden halvandet år siden, jeg flyttede derfra, og det føles virkelig syret pludselig at være tilbage og lade som om, at jeg bor der igen.

Jeg glæder mig helt vildt til at starte i praktik, selvom jeg selvfølgelig også er nervøs, og jeg glæder mig til at se alle de mennesker, jeg går og savner konstant. Det bliver på mange måder overvældende at have en måned, der bliver så intens og fyldt til randen med oplevelser, møder og gensyn, og jeg er måske lidt bange for, at det bliver lidt for dejligt.

I kan nok læse, at jeg er lidt rundt på gulvet, og der er fordi, jeg føler at den næste måned bliver en forsmag på, hvordan mit liv kunne se ud, hvis jeg boede i København. Hvad nu hvis det liv sparker mit Londonlivs røv?

Først og fremmest vil jeg bare nyde min måned i dejlige København, og så tager jeg den derfra, for som verdens bedste mor Ida altid siger: “Det går nok”, og det gør det jo som regel.

// In a few hours I’ll be off to Copenhagen for a month. Even though Copenhagen used to be ‘home’ for many years, it’s been a year and a half since I left, and it feels strange to suddenly go back and pretend it’s home again. I’m so excited to start my internship, even though I’m nervous, and I can’t wait to spend time with all the people I’ve been missing so terribly. It’s going to be an overwhelming month and I’m almost afraid it’s going to be too good. It’s feels like the next month might give me a taste of what my life would be like, if I lived in Copenhagen, and what if that life kicks my London-life’s ass? First and foremost I’m just going to enjoy my time in Copenhagen and trust my mum’s advice that “it will all be fine”, which it always is.

For et år siden…

Var jeg lige flyttet til London efter at have boet hos mine forældre i Esbjerg. Det her var det allerførste outfit-billede jeg tog, efter flytningen.

Noget af det første, jeg gjorde, var selvfølgelig at købe en Ukulele…?

Jeg drak en masse god kaffe og udforskede caféer i mit nabolag inden jeg skulle starte en ny hverdag på et nyt arbejde hos SBS.

Jeg indkøbte ny jakke og t-shirt til min første arbejdsdag. Vigtigt at gøre et godt indtryk.

Og endelig startede jeg som scheduler hos SBS, og tog jer med inden for.

Efter min første uge gik jeg en lang og vidunderlig tur langs kanalen sammen med Pete for at snakke om, hvordan det var gået. Det var tydeligvis en del varmere sidste år på denne tid.

Den første måned i London boede jeg sammen med Pete, inden jeg kunne flytte sammen med min veninde i Dalston, og selvom det var hyggeligt, så glædede jeg mig også til at kunne være lidt klam igen. Det beskrev jeg til fulde i dette indlæg.

Så flyttede jeg til Dalston, og fik hurtigt en ny hverdag.

Og så så jeg blandt andet sådan her ud.

Og sådan her ud.

Okay, jeg ved godt at det nok er klodens største kliché at sige ‘nøj, hvor tiden går hurtigt’, men altså hvor går tiden bare hurtigt! Tænk at det allerede er et år siden, at jeg flyttede til London og startede nyt job hos SBS. Der er godt nok sket meget siden da, men heldigvis kun gode ting. Gad vide hvor jeg mon er henne i marts 2014?

// Wow time flies! This is a look back on what I was up to a year ago. I had just moved to London and was starting a new job with SBS. So much has changed since then but luckily only for the better. I wonder where I’ll be and what I’ll be doing this time next year…

Pictures from Instagram – follow linelove1

Hold nu fast, hvor er jeg glad i låget i dag! I går sluttede mit semester, og det var en sublim dag, som de af jer, der følger med på instagram (linelove1), nok havde gættet! Jeg interviewede Peter Jensen, og det gik over al forventning. Jeg købte 4 lækre sager på udsalg(?) i min yndslingsgenbrug i Dalston, jeg var til undervisning på uni med en sej journalist, som gerne vil hjælpe mig og en veninde med at lave en dokumentar. Jeg kan slet ikke tage æren for hurlumhejet, for det var min venindes idé, men på en eller anden måde, blev jeg hvirvlet ind i det, og det er var jo bare heldigt. Så drak jeg en masse øl og vin, fik et knus, kom til at fornærme min svenske veninde, sagde undskyld, fornærmede så Rusland ved at lave parodier på engelsk med russisk accent, og indså at det var tid til at gå hjem. What a night. Nu skal jeg ind forbi Bobbi Brown og have en make-over (for som make-up artisten sagde “I could do something with this face”) og i aften skal jeg spise god mad og i bio med denne flotte dame. God fredag!

// Yesterday my semester ended and it was a superb day! I interviewed Peter Jensen, and it went beyond all expectations. I bought 4 goodies in my favorite thrift store in Dalston, I had a lecture at uni with a brilliant journalist who would like to help me and a friend to make a documentary, which I can’t take credit for, cause it was my friend’s idea, but somehow I was swept up in it which was pure lucky. Then I drank a lot of beer and wine, got a hug, accidentally insulted my Swedish friend, said sorry, then insulted Russia by making silly parodies in English with a Russian accent, and realized it was time to go home . What a night. Now I’m going to Bobbi Brown to have a make-over(?) and tonight it’s dinner and a movie with this nice lady.