Jeg er træt efter et par lange første dage på Aftenshowet. Jeg fortæller lidt mere om det i denne video, som også indeholder en reeeet klam burger.

// A video in Danish about my first few days at my internship, about not blogging enough and about a disgusting veggie burger. I’m off to bed. Night!

Som sagt brugte jeg forholdvist lang tid pÃ¥ at sidde og være akavet, før jeg rent faktisk fik optaget et video, der duede til noget. Jeg klippede noget af det sammen til de her bloopers. Bare lige for at understrege hvor kikset jeg i virkeligheden er…?

// Making a video for the blog can be pretty awkward. It can even be THIS awkward.

Jeg prøvede virkelig at lave en god video til jer, og det går da også meget godt de første par minutter, men så stikker det helt af til sidst. Jeg valgte så at bruge den alligevel, fordi jeg skulle ud af døren, og i forvejen havde brugt nok en halv time på at sidde og mumle foran kameraet. Men det kom der til gengæld en rigtig god fraklip video ud af, som I får i morgen. Jesus.

Anyway, som altid, hvis I har spørgsmål, så smider I dem bare I kommentarfeltet

// I’ve made this little film to let you guys know what’s going on. I’ve got an internship with Danish National TV, with there evening show Aftenshowet, which is a live show that’s on air Monday to Thursday in Denmark. I’m so excited to go there and be a part of their production and will be in Denmark for all of April. But I’ll still be blogging of course.

Nå, så skal vi vist til det. Jeg har jo knevret op og ned af stolpe om den her film, jeg har lavet som en del af min master, og nu må jeg hellere vise jer den, så I kan se, hvad jeg (blandt meget andet) render rundt og laver på mit studie.

Opgaven lød ganske enkelt pÃ¥ at lave en 3 minutter lang ‘human interest story’, og jeg valgte at lave min om Alex Bishop (Pete’s lillebror), som er uddannet guitarmager og bygger sine egen instrumenter i et lille studio i East London.

Opgaven havde visse restriktioner: Vi måtte ikke være foran kameraet, vores stemmer måtte ikke indgå i filmen (så det gjaldt om at få Alex til at svare i hele sætninger), vi måtte ikke bruge baggrundsmusik og der skulle være en række sekvenser i filmen. Et sidste krav var, at der skulle være kommentarspor på filmen, men jeg har uploadet en version uden. Jeg var nemlig så snothamrende forkølet, da jeg indspillede mit kommentarspor, at det seriøst lød som om jeg stod på bunden af en pool, og så ødelagde kommentarsporet også filmens enkelthed.

Jeg har selv filmet, interviewet og redigeret, så der var mange ting at holde styr på, og når jeg ser den nu, er der også en masse småting, jeg godt lige kunne tænke mig at rette, men sådan er det nok altid.

Jeg er absolut ikke nogen filmmager, og jeg må indrømme, at jeg kom lidt på dybt vand med den her opgave, for selvom jeg gerne vil arbejde med TV, har jeg nul interesse i at lave dokumentarfilm, hvilket denne opgave lagde meget op til. Jeg fik dog en superflot karakter (så må man godt lige klappe sig selv lidt på skulderen), så jeg er ret godt tilfreds.

Jeg håber I kan lide den. Hvis I har nogle spørgsmål angående min master, må I endelig sige til Dette er ikke en invitation til at faglaerte og erfarne journalister og filmstuderende skal komme med en vurdering af min film, det er blot for at vise jer, hvad jeg laver paa studiet

// Let’s get to it. I have been talking a lot about this film I did as part of my master, and I’d like show you it to you guys, so you can see what I running around doing on my MA.

The assignment was simply to make a 3 minute human interest story with certain restrictions: We could not be in front of the camera, our voices could not be featured in the film (so it was important to get Alex to answer in complete sentences), we could not use background music and there had to be a number of sequences in the film. A final requirement was that there should be commentary on the film, but I have uploaded a version without it. I had the worst cold when I recorded my commentary and it seriously sounded like I was standing at the bottom of a pool. Besides that the commentary ruined the film’s simplicity.

I’m definitely not a filmmaker, and I must admit that I was thrown out in the deep end with this task, because although I want to make television journalism, I have zero interest in making documentaries, which this assignment was all about. However, I got a really good grade (pat on the shoulder), and my teachers had to eat all the skepticism that they voiced when I first presented my idea.

I hope you like the film. If you have any questions about my master, do not hesitate to say so, but be a little gentle with the criticism of the film, I am as I said a little out of my element.

SÃ¥ er der en video, hvor jeg svarer pÃ¥ jeres spørgsmÃ¥l om London, mine studier, økonomi og sÃ¥ videre. Jeg har delt dem op i nogle overemner, sÃ¥ jeg snakker om bolig, studie, sjob og praktik, økonomi og praktiske ting. Jeg hÃ¥ber, jeg er nÃ¥et igennem alle jeres spørgsmÃ¥l, men hvis der er noget, jeg er sprunget over, sÃ¥ skriv en kommentar, og sÃ¥ svarer jeg – hurtigt som et lyn!

TRANSLATION This video is mainly for the Danish readers, who are thinking about moving to London. In the video I give some advice on how to find a flat, a job, about university life and how to get by on very little money