Trousers: Monki // Top: Topshop // Sunnies: Ray Ban // Bag: H&M // Ballerinas: Topshop // Blazer: ASOS // Belt: Patricia Field // OMG-necklace: Topshop // Gold necklace: Vintage. Pictures by Isabella Thordsen.

Isabella, Kat og jeg var på genbrugsjagt i Dalston her den anden dag, og der blev virkelig gjort nogle snedige kup! Jeg holdt mig dog i skindet, for jeg er rocker fattig i denne måned, så jeg må være kreativ med min udemærkede garderobe. Jeg benyttede dagen til at flashe mit Patricia Field-bælte, som jeg er blevet mægtig glad for. Jeg har det ellers svært med store accessories, og følte selv at det var lidt vildt sådan at have stort bælte på, men det er også fedt at komme lidt ud af sin comfort-zone engang i mellem. Desuden købte jeg jo bæltet fordi jeg syntes Carrie så møglækker ud, når hun brugte det til sine mange outfits i Sex & the City the Movie, så hvorfor skulle jeg ikke også se lækker ud i det? Jeg har i hvert fald endnu et outfit i tankerne, hvor bæltet også skal indgå. Skal bare lige bruge noget mere sol…

// Isabella, Kat and I went went thrifting in Dalston the other day and the girls really made som great bargains. I stood back a bit ’cause I’m so broke this month, so I’ll have to be creative with my existing wardrobe. I flashed my new Patricia Field belt that day, a bit of a wild card for me, as I rarely wear big belts and loud accessories. But sometimes it’s good to get out of your comfort zone and I did buy the belt in the first place because I thought Carrie looked amazing in Sex & the City the Movie, when she combined this belt with various outfits. So why shouldn’t I look fab too? 

1: Ray Ban 4171 til 690,- // 2: Polaroid til 306,- // 3: Le Specs til 348,- // 4: Retro Super Future til 978,- // 5: Celine Audrey til 1459,-

Mine absolut yndlings fake Ray Ban solbriller i tortoisemønster knækkede bogstavlig talt lige for næsen af mig, da Pete og jeg var ude og fejre hans fødselsdag i sidste uge. Selvom de nok havde kostet mig 30 kroner i en skummel sidegade, så elskede jeg dem, og brugte to dage på manisk at forsøge at reparere dem med superlim. Jeg skal nemlig indvie jer i en lille hemmelighed: Jeg har et gigantisk hoved. Simpelthen. Da jeg blev student, var det mig der måtte give en kasse øl til klassen, fordi jeg havde den største hue, ikke bare blandt pigerne men også blandt drengene. Så det at shoppe efter hatte og solbriller kan være dybt traumatiserende for mig. De modeller, som sidder pænt på mine veninder, dækker knap nok mit ansigt. Derfor var det ekstra tragisk at miste mine gamle solbriller, som fik mit brede fjæs til at synes smalt og ømt.

Så nu går jagten altså ind på et par nye solbriller, og i en alder af snart 25 (shhh…), må det godt være andet end H&M. Jeg er pivforelsket i de fem ovenstående par, og jeg har våde drømme om Celine-solbrillerne. De resterende fire er dog mere realistiske bud på, hvad jeg kunne tænke mig. Og tjek lige brillerne fra Le Specs, er de ikke mega seje??

// My favorite fake Ray Ban sunnies in tortoise litterally broke right in front of my nose the other day. Even though I paid something like 3 pound for them, they were my favorites and I spent two days trying to fix them with super clue unsuccesfully. So now the hunt is on for a new pair of sunnies. I have wet dreams about the Celine ones although they are slightly out of my budget. The other four pairs are more realistic. Check out the ones from Le Specs, aren’t they so cool??

Dress: Ganni // Jacket: Asos // Shoes: Reebok // Sunnies: Monki // Bag: H&M

Sødeste Liv tog et outfitbillede af mig i Amsterdam, da vi var på endagstur om lørdagen. Jeg tror at jeg vil bestræbe mig på at blive lidt bedre til at tage på weekendture og små ferier hist og her, for med 5 lufthavne inden for rækkevide her i London, er der masser af muligheder for gode destinationer og rimelige priser. Jeg har for eksempel aldrig været i Paris, Pete har til gengæld været der et hav af gange for at spille med bandet, så jeg håber lidt, at vi skal derned sammen en dag, så han kan vise mig rundt. Faktisk har jeg heller aldrig været i Sverige….men det er direkte pinligt.

// My friend Liv took this outfit photo of me when we were in Amsterdam for the day. I think I’d like to be better at going on short trips around Europe. With 5 airports within close reach here in London there are plenty of destinations and cheap flights to choose from. I’ve never been to Paris so that’s high on my list. Pete on the other hand has been there many times to play with the band, so I’m hoping we can go there together some day so he can show me around. Another place I’ve never been to is Sweden…but that’s just embarrassing. 

Her er lidt snapshots fra min hyggelige weekend i det hollandske. Min veninde og jeg var i Nijmegen for at besøge vores veninde, som bor dernede med sin kæreste. Billederne er fra lørdagen, som vi tilbragte i skønne Amsterdam. Jeg har ikke været der siden jeg var purung teenager, så det var en helt ny oplevelse at være tilbage. Amsterdam er en af de byer, hvor jeg egentlig godt kunne tænke mig at bo. Alt ligner noget fra et postkort, og der er gode øl-hjørner og solkroge overalt. Og så kan jeg godt se mig selv være en af de typer, som lejer en lille jolle, fylder den med vin, inviterer mine venner og ellers sejler op og ned af kanaler dagen lang. Det er en classy brandert. Jeg vender tilbage senere i dag med et outfitbillede fra turen

Resten af ugen står på studie, studie, studie. Jeg har udskudt en kæmpe opgave kriminelt længe, og begynder så smart at betale for mine overspringshandlinger med koldsved og akut stress. Rigtig smart.

// A couple of snapshots from my weekend in Holland. I went to Nijmegen with a friend to visit another friend, who lives there with her boyfriend. The above pictures are from the day we spent in Amsterdam. What a beautiful place, I wouldn’t mind living there! The rest of this week is dedicated to uni work. I’ve been putting off a major assignment for so long and I’m now paying for my laziness with cold sweat and high stress levels.

Skirt: H&M // Top: Topshop // Leather Jacket: Ganni // Shoes: Topshop // OMG necklace: Topshop // Bag: H&M // Sunnies: Monki

Så er jeg tilbage i London efter en helt formidabel weekend i Holland. Det gik op for mig, at jeg faktisk ikke har været i andre lande end Danmark og England i uendeligt lang tid, så det var fedt at se noget nyt, især fordi det var i selskab med nogle ret så fabelagtige veninder. Vejret var helt i top, så jeg flashede mine blege stænger for første gang i år. Ingen blev blændet af min nærmest selvlysende teint og ingen kom til skade. I dag er det Bank Holiday i England, så Pete og jeg er på vej i parken for at nyde solen.

// I’m back from at fantastic weekend in Holland where the sun was shining and I got to flash my very pale legs. I had an amazing time with my friends going sightseeing, eating good food and drinking wine. Today it’s a bank holiday in England so Pete and I are on our way to the park for some sun.

OP

- At solen skinner i London, og jeg næsten har fået en tan. Altså næsten, ik?
- Weekendtur til Holland med verdens skønneste veninder. Det er uendeligt længe siden at jeg har været andre steder end Danmark eller England.
- At min svenske veninde har vis mig den sejeste café i et gammel varehus, hvor der er tagteresse og billig rødvin. I kan finde mig der resten af sommeren.
- At jeg endelig har fundet det Sex & the City nittebælte, som jeg har ledt efter lige siden filmen kom ud. Tak til sød læser og Ebay!
- Duften af solcreme.
- Kaffehygge med sødesen1 og sødesen2.

NED

- Når man får en lad e-mail. Hader lade e-mails. Hader alt der er lad. Elsker dog at bruge ordet ‘lad’.
- At jeg ikke længere er tæt på den bedste bland-selv-slik-kiosk. Eller måske er det meget godt, det tog kraftig overhånd til sidst.
- At solskin betyder at mit alkoholforbrug ryger ud af proportioner. Det er bare ikke det samme at sidde ved kanalen og drikke et glad vand, som at sidde ved kanalen og pimpe rosé.
- At jeg aldrig drikker rosé. Hvorfor skriver jeg sådan noget vås? Er slet ikke sofistikeret nok til den slags finkultur, drikker primært fadøl.
- Når man er så dum, at tage afgangen til Holland kl. 06.35 for at spare penge. Hvornår lærer jeg, at det bare ikke er de 200 sparede kroner værd, at skulle stå op kl. 03.30?
- At mine yndlingssolbriller er knækket midt over.
- At jeg har mega pres over en eksamensopgave, hvilket betyder at jeg er i træning til marathon i overspringshandlinger.
- At det har været åndssvagt nedern vejr i alle de uger, hvor jeg ikke har skullet lave en skid, og så snart man går ind i eksamensperioden, SÅ kommer det gode vejr.