Øl på Nyhavn i solskin og formidabelt selskab. // Beer on Nyhavn with lovely friends.

At ligge i sengen. Eeeeeeeelsker min seng! // Lying in bed. Just lying there. I looove my bed!

Kærlighed ved Islands Brygge. // Love on Islands Brygge

At være på kanalrundtfart for første gang. Hvorfor har jeg ikke været det før?? Det koster jo kun 40 kroner og det er alt for nice!! // Boat ride on the canals. How can I not have done this sooner??

Coat: Thrifted // Pink jacket: Asos // Dress: Topshop // Shoes: Reebok // Bag: H&M

Som nogle af jer så på Instagram (linelove1), så kunne jeg ikke holde dankortet i pungen, da jeg endelig fik chancen for at prøve de her Reebok sneaks i den virkelig verden. Jeg har savlet over dem på nettet i månedsvis, men havde besluttet mig for, at jeg kun måtte købe dem, når jeg var i Danmark, hvor jeg kunne prøve dem ordentligt. Da de først sad på fødderne, var der ingen vej tilbage. Og så passer de jo perfekt til min lyserøde jakke og til min grå kjole, og til mine øjne, og min teint, og jeg kan komme på uendeligt mange retfærdiggørelser for at bruge penge, jeg ikke har, på sko, og så snakker vi ikke mere om det.

Denne uge er min sidste på Aftenshowet og i Danmark, og jeg fatter simpelthen ikke, hvor tiden er blevet af. Men jeg prøver at suge det sidste til mig hos DR, og så er jeg også så småt begyndt at finde glæden over at skulle hjem til London igen, hvilket er en lettelse.

// I just couldn’t help myself when I finally got the chance to try on these Reebok sneaks. I’ve been drooling over them for months but had decided that I could only get them in Denmark, where I could try them on in real life. And once they were on my feet, there was no way they were ever coming off again. But then again they go really well with my pink jacket and my grey dress and my eyes and my skin color and I have endless justification for spending money I don’t have on shoes.

Okay, jeg vil godt vedstå at det liiige er at presse citronen, når jeg kalder det her for en ‘opskrift’. Skal vi i stedet kalde det en kreativ sammensætning af rester oven på andre rester? Lad os. Under alle omstændigheder havde jeg en masse godt i mit køleskab, som jeg kombinerede til en slags naan pizza.

Jeg varmerede et par naanbrød i ovnen sammen med nogle færdige falafel(er?). Da de var lune, smurte jeg chilihumus på brødet, og puttede falafel, oliven, avocado, tomat og lidt creme fraiche på. Jeg sluttede af med lidt frisk lime og peber. Mums, siger jeg jer!

// Calling this a ‘recipe’ is admittedly a bit of a strech. Let’s say a creative use of leftovers instead. I heated some ready-made falafel and a couple of naan breads in the oven. Once the breads were hot I put put chili humous, falafel, avocado, olives, tomatoes and sour cream on top, and seasoned with pepper and some lime juice. Delicious!

Trench: Thrifted // Trousers: Monki // Knit: United Colors of Benetton // Shoes: Nike

Nøj hvor har det været skønt at have verdens bedste Pete på besøg. Vi har kamphygget på Vesterbro med gode venner, solskin, øl, koldskål og masser af kys og kram. Selvom jeg rejser tilbage til London om mindre end en uge, var det faktisk ret svært at sige farvel til hinanden. Jeg tror det er fordi alle de gamle langdistancefølelser pludselig kom op i os begge. Tænk at vi gjorde det i et helt år.

Udover at det var skønt at se Pete, var det også belejligt at have en husfotograf igen, og endda på mine fridage, så der er rigeligt med outfit-billeder til denne uge. Jeg havde det alt for lækkert i dette hvide ensemble, hvor bukserne er spritnye. Så nye, at jeg gik rundt i dem hele dagen, med prismærket stadig på. Hæhæ, ups. Heldigvis sad det indersiden af bukserne.

// What a treat to have Pete paying me a visit this weekend. We had the best time on Vesterbro with friends, sun, beer and Danish treats. I’m glad it’s only a week until we get to see each other again in London. Hate long distance and sometimes can’t believe we did it for a whole year. Besides loving Pete’s visit it was also great to have a photographer at hand, so there’ll be plenty of outfit photos for next week. I loved wearing the above outfit especially the new white trousers. I actually wore them all day with the tag still on, but don’t think anyone noticed.

OP

- At der er sket en fejl i den automatiske betaling af mit fitnesmedlemsskab, og det dermed har opsagt sig selv. Sikken en skam.
- At søde Sarah er flyttet ind i mit engelske hus, og jeg dermed bor med nogen, som forstår vigtigheden af koldskål.
- øl og gode venner på Nyhavn og årets første lette solbrændte næse.
- At jeg efter lidt for mange års bekendtskab med København endelig har været på kanalrundfart. Vidste sgu da ikke, at alting lå så tæt på hinanden.
- At byens bedste sushi-sted åbenbart ligger lige overfor Forum Metro. Who knew!
- Mine nye, lyserøde Reebok sneaks. Man kan godt være sej, i lyserød!
- At Mie er i London, når jeg kommer hjem. Der venter heldigvis gode ting, på den anden side af København.
- Anthon Bergs marcipanbrød.
- Da jeg interviewede sød kvinde til min dokumentarfilm, og det bagefter gik op for mig, at hun har den fedeste stilling hos DR. Havde lyst ti at spørge, om hun ikke ville være min mentor, men vurderede at det nok havde fungeret bedre, hvis vi begge havde været lettere berusede.
- At jeg har en masse gode outfit, som jeg glæder mig til at vise jer. Fotografen har været på arbejde!

NED

- At der er hundrede år til det næste afsnit af New Girl.
- Når man drikker vand af et glas, med sæberester på. Så kan jeg ligesom lære, at skylle ordentligt af.
- Når man slår en fæææl prut…foran sin kæreste. Så fæl, at vi begge var nødt til at forlade lokalet (…jeg rødmer af skam).
- Når man står og venter på 1A og ikke kan forstå, hvorfor der er sådan en maga lang kø til bussen på den anden side af vejen, og stadig heller ikke fatter det, da nogen kommer og spørger, hvilken side de skal stå på, for at komme til Justin Bieber koncert. Kuk kuk?
- Følelsen af at være lidt usej og udenfor, fordi man ikke selv skal til Bieber-koncert. Er det også sejt, når man er i 20′erne, eller hvad er det med ham?
- At Pete og jeg havde besluttet at tage på pubcrawl på Istedgade, men jeg måtte give op efter en halv øl, og i stedet tvang Pete til at spise pizza og se Game of Thrones i sengen. Tror ikke han var alt for utilfreds.
- At jeg seriøst har spist bland-selv-slik for 117 gang nu, og endda overvejer, at blande en masse poser, som jeg kan tage med hjem til London. Deres bland-selv-slik er så ringe!
- At jeg ikke liiige havde fået købt ind til Petes ankomst, og kun kunne byde ham på tørrede tranebær og yoghurtboller uden pålæg til aftensmad.
- At næste uge er min sidste uge hos Aftenshowet og dermed min sidste uge i Danmark. Hvor blev tiden af? Jeg kommer til at savne ALT! Føler, jeg har været på den mest vidunderlige working holiday!
- Genboer, som seriøst ikke kan komme til for deres altaner…som de aldrig bruger. Synes der skal indføres en dagsbøde, for alle de gange, man ikke bruger sin altan, når solen skinner. Helt ærligt, gi’ een!
- At Pete er taget tilbage til London. øv. Så kan man lige pludselig huske hvordan det føltes, dengang vi var langdistance. Godt den tid er forbi!

Og så til jer: Hvad har I oplevet af op- og nedture i denne uge? Mon der er nogen, der har været til Justin Bieber?

Pants: Stine Goya // T-shirt: H&M // Cardigan: Uniqlo // Sneaks: Nike

Min søde veninde var lige en knag og trådte til som fotograf, da vi hang ud i lørdags. Det er ellers småt med outfit-billeder for tiden, men i morgen kommer min husfotograf på besøg (…altså Pete, ik’), og mon ikke han kan overtales til at ‘arbejde’ selvom han i teorien er på ferie? Det tror jeg. Især hvis jeg lokker med saltfisk, som er hans absolut yndlings danske treat.

Pete tager hjem igen på søndag, og så har jeg faktisk kun en lille uge tilbage i Danmark, før jeg vender hjem til London. Det er helt surealistisk, og tiden er strøget afsted. Hvor ville jeg ønske, at jeg kunne blive i Danmark lidt længere, og hvor ville jeg ønske, jeg kunne blive på Aftenshowet (for altid!). Men jeg skal hjem og passe studierne i London, som jo forresten også snart slutter, og så er det vel ved at være tid til at finde ud af, hvad der så skal ske…

// Today Pete’s landing in Copenhagen to visit, and I’m so excited to see him again and to have a photographer near by. Hopefully there’ll be more outfit photos. He leaves again on Sunday and by then I’ll only have a week left in Denmark before I’ll be heading home to London. It’s crazy how quickly time has gone. I wished I could stay in Denmark for a bit longer and stay at Aftenshowet (for ever), but I have a masters degree to finish and that’s important too. It actually finishes in September and then I guess it’s time to figure what my next move is…